I’m a graphic designer, does my client need to buy a license too?

Yes, you both needs to get a license to use the fonts, as you are two separate legal entities.